Anh bạn Đoàn Hoàng của tôi mới làm 1 bình rượu, anh hy vọng Xuân này đại dịch sẽ hết, mọi người đón một mùa Xuân bình an và vui vẻ. Anh còn làm bài thơ để đón Tết uống rượu vui vẻ cùng bạn bè.(LM)
HOA TỬU
Quy, Kỳ, Địa, Kỷ, Kim ngân hoa.
Thanh hương mỹ tửu lạc khí thần.
Tửu hoa hoa tửu thần tiên ngoại.
Phiêu lãng du du an dưỡng thân.
13/7/21
Tạm dịch : Đương Quy, Hoàng Kỳ, Sinh Địa, Câu Kỷ Tử, Cúc hoa, Kim Ngân hoa. Hương thanh nhã rượu ngon làm cho thần khí vui vẻ. Rượu hoa hoa rượu đưa ta ra ngoài lạc cõi thần tiên. Hồn lâng lâng bay bổng nuôi dưỡng tấm thân.
Phụ chú mấy chữ Nho trên bình rượu : Bát danh nhất giả Tửu. Trong thực phẩm Bát Trân, 8 món ăn nổi tiếng dành cho vua chúa, thì Rượu là đệ Nhất.
Đoàn Hoàng
