Trung Học Chợ Lách

HOA TỬU CỦA ĐOÀN HOÀNG

Ngày đăng: 14/07/2021, 10:37 sáng, ý kiến phản hồi (0)

Anh bạn Đoàn Hoàng của tôi mới làm 1 bình rượu, anh hy vọng Xuân này đại dịch sẽ hết, mọi người đón một mùa Xuân bình an và vui vẻ. Anh còn làm bài thơ để đón Tết uống rượu vui vẻ cùng bạn bè.(LM)

HOA TỬU

Quy, Kỳ, Địa, Kỷ, Kim ngân hoa.

Thanh hương mỹ tửu lạc khí thần.

Tửu hoa hoa tửu thần tiên ngoại.

Phiêu lãng du du an dưỡng thân.

13/7/21

Tạm dịch : Đương Quy, Hoàng Kỳ, Sinh Địa, Câu Kỷ Tử, Cúc hoa, Kim Ngân hoa. Hương thanh nhã rượu ngon làm cho thần khí vui vẻ. Rượu hoa hoa rượu đưa ta ra ngoài lạc cõi thần tiên. Hồn lâng lâng bay bổng nuôi dưỡng tấm thân.

Phụ chú mấy chữ Nho trên bình rượu : Bát danh nhất giả Tửu. Trong thực phẩm Bát Trân, 8 món ăn nổi tiếng dành cho vua chúa, thì Rượu là đệ Nhất.

 Đoàn Hoàng

 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Các bài liên quan

h1
GIÓ TRỞ MÙA
Yêu nhau lúc nào cũng nhớ về nhau, thấy cảnh cũ cũng nhớ, nghe bản nhạc xưa cũng nhớ, và trong nhớ có...
Xem tiếp...
say
SAY CỦA NGUYỄN CHÂU
Đọc những bài thơ hay đôi lúc có cảm giác như lạc vào một vùng sương khói của ngôn từ. Không rõ mà rất...
Xem tiếp...
Theu thua
THÊU THÙA TÌNH YÊU
Cảm giác mạnh mẻ trong tình yêu, từ gặp gỡ hay đánh mất luôn là đề tài hấp dẫn cho thơ. Với bài Thêu...
Xem tiếp...

Các bài viết mới khác

xa-loi-1388389455066
HIỂU VỀ XÁ LỢI
Từ lâu chúng ta nghe nói nhiều về  xá lợi, trong đó xá lợi Phật và chư thánh Tăng với lòng sùng tín....
Untitled
HAI NHÂN CÁCH MỘT THI NHÂN
                                                     Cày đồng đang buổi ban trưa,                    ...
Untitled
BÀI THƠ ĐỂ ĐỜI CHỈ CÓ HAI CÂU 
                       Cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt               Theo kiến thức thông thường về...
h9
CƯU HS KHÓA 70 HOP MẶT SAU 53 NĂM
Ngày 25/11, nhóm CHS trường khóa đệ thất năm 1970 đã tổ chức hop mặt tại  nhà hàng Trung Nhơn, xã Hòa...
h1
TIN BUỒN
Được tin chị Lê Thị Mỹ Công,CHS trung hoc Chợ Lách vừa từ trần tại Trà Ôn, Vĩnh Long hưởng thọ 77 tuổi....

LỜI DẪN

Tin nhà

h1
BA LẦN ĐỌC VUA QUỶ
3814
NHÀ VĂN, DƯỢC SĨ TRẦN THANH CẢNH
h1
VỀ THĂM CHỐN CŨ
Bình luận nhiều trong tuần
Tác giả
Thống kê
Số người online: 6
Lượt truy cập: