Sáng 29 tết, thầy Võ Hiệp gửi trang nhà bài thơ và viết rằng, Vì đi xa, nên gủi các em bài thơ về giao thừa trước lúc giao thừa.
CHÚC MỪNG NĂM MỚI.
旅 館 寒 燈 夜 不 眠
客 心 何 事 轉 淒 然 .
故 鄉 天 夜思 千 里
霜鬢 明 朝 又 一 年
高 適
Trừ[1] dạ tác[2]
Lữ quán, hàn đăng dạ bất miên.
Khách tâm hà sự chuyển thê[3] nhiên.
Cố hương, kim dạ tư thiên lí .
Sương mấn[4] minh triêu[5] hựu nhất niên.
Cao Thích
Viết đêm trừ tịch
Trong quán, bên đèn, ngủ chẳng yên.
Buồn lòng khách ngụ kéo triềm miên.
Quê hương nay đã xa ngàn dặm.
Sương xuống, sáng ngày lại một niên.
VHKT
Đèn khuya, trong quán thẫn thờ.
Lạnh lùng, khách thấy bơ vơ cuộc đời.
Nhớ quê ngàn dặm xa vời.
Sương pha tóc bạc, năm thời đã qua.
VHKT 1985
Trong quán, nhìn đèn, khách thẫn thờ.
Lạnh lùng khách thấy thật bơ vơ.
Nhớ quê hương cũ xa ngàn dặm.
Năm mãn, sương phai tóc bạc phơ.
VHKT 1985
Không ngủ, đèn khya, quán lạnh lùng.
Trong lòng khách trọ thấy mung lung.
Đêm nay, nhớ tới quê xa thẳm.
Tóc nhuộm sương đêm, năm đã cùng.
VHKT
Quán lạnh, đèn khuya, chẳng ngủ nghê.
Trong lòng lữ khách thấy lương thê.
Đêm nay, nhớ tới quê hương cũ.
Sương nhuộm tóc mai, năm mới về.
VHKT
Không ngủ, đèn khuya quán lạnh căm.
Vấn vương, khách thấy dạ như tằm.
Đêm nay, nhớ tới quê ngàn dặm.
Sương nhuộm tóc mai, đã một năm.
VHKT
[1] Trừ: Trừ tịch, đêm giao thừa.
[2] Tác: làm ra.
[3] Thê: lạnh, ảm đạm: thê lương.
[4] Mấn = Tấn: tóc mai.
[5] Minh triêu: sáng sớm.
