Đặng Hoàng Lan – Trung Học Chợ Lách

TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU BẢN TIẾNG ANH CỦA ĐẶNG HOÀNG LAN

Cuối cùng thì sự chờ đợi cuốn truyện Kiều của Nguyễn Du , bản tiếng Anh của dịch giả Đặng Hoàng Lan cũng...

LỜI DẪN

Kính thưa quý thầy cô

Thưa các bạn.

Trường Trung học Chợ Lách ra đời cách nay hơn 50 năm, lúc đầu mỗi niên khóa chỉ khoảng 100 học sinh cho 2 lớp Anh văn và Pháp văn. Sau đó lần lượt phát triển, tính đến nay ít nhất cũng hơn năm ngàn học sinh. Những người này giờ đây cũng đã lớn tuổi, có người sống tại quê nhà, có người xa quê kiếm sống, đa số đều có nhu cầu gặp lại thầy cô, bạn bè của một thời dạy – học dưới mái trường. Bằng chứng là hàng năm ngày 1 tháng 5 là ngày họp mặt của CHS Trung học Chợ Lách và đâu đó có một vài nhóm họp riêng lẻ cũng nhằm để ôn lại chuyện xưa. Tuy nhiên, do hoàn cảnh của từng người, phải sống nhiều nơi nên ít có dịp gặp nhau và muốn gặp cũng không biết tìm ở đâu?

Nguyên do đó, một số CHS của Trường Trung Học Chợ Lách (kể cả Trung học Chợ Lách A và Trung học Chợ Lách B) yêu cầu chúng tôi nhanh chóng thành lập Trang tin này để anh chị em xa gần có nơi thăm hỏi, trao đổi những ý kiến cũng như giải trí cho một ngày làm việc mệt nhọc. Chúng tôi mong được sự góp ý, đóng góp bài vở của quý thầy cô, các anh chị em đã từng dạy và học trong những ngôi trường này để trang tin ngày càng hấp dẫn, nối kết được bạn bè khắp nơi.

Hồ Nam Hoa

Đệ thất B (NK63)